What you’re describing is called a citation or reference tree and they are used to visualize complex set of references. Web of Science has a nice one, Scopus also has a tree view, I believe. Google Scholar has the information to make one, but doesn’t.
Oooo! Do Guaifenesin next! That also has basically no evidence of effectiveness despite being on the market for ages.