Isn’t that the status quo? I guess it’s not really fathers to daughters, but most women I know went through some amount of “here’s how to be a good wife” lessons from their mothers or family. I think women get a lot of “traditional gender roles” training that’s mostly about being caretakers.
Usually people putting forth this kinda “women should learn how to care for their man” attitude are coming from a conservative “traditional family values” position.
Really, we should be teaching people how to ask about and learn the needs of their partner, and how to determine your own needs and communicate those to your partner. Basic emotional intelligence stuff. It doesn’t have to be gendered at all.
School isn’t just learning the stuff in the classes. It’s the shared experience too. It’s the teachers holding you accountable for learning.
“Going to school” is a very different thing than just trying to learn on your own. Self motivation and time are a huge barrier for a lot of people. I think the OP was imagining being able to go to school every day and just take classes for free with other people also interested.