The point of the hypothetical is to demonstrate why the principle of lesser evilism is incorrect. Not every deal has to be exactly equal, the question is what to do when offered a terrible deal when the other party needs you just as much as you need them, and the answer is to bargain even if it means a risk of the deal falling through.