• kamen@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    14 hours ago

    I can’t think of an equivalent phrase in Bulgarian for that, but it’s known that [most] threads tighten when turning clockwise… and if you don’t know what direction the clock goes, what are you even doing with screws or bolts…

    And again there are special cases even outside of threads - for example in plumbing there are some valves that are open when the handle is parallel to the pipe and closed when the handle is perpendicular - and it might just happen that the closing motion happens counterclockwise.

    • nutsack@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      12 hours ago

      reverse threads are also found on things like bicycles and cars which have parts that spin counter clockwise

  • Caveman@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    15 hours ago

    “Eins og kókflaska” or “Same as a Coca Cola bottle”, not universal in Iceland though

  • Treczoks@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    15 hours ago

    The German version as actually survived its original time frame: “So lang das Deutsche Reich besteht, wird Schraube fest nach rechts gedreht” - “As long as the German Reich exists, a screw is tightened by turning right”

    • Eunie@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      15 hours ago

      Never heard of this. We say ‘auf links, rechts zu’ and simply order the words alphabetically

    • hikaru755@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      15 hours ago

      I’m German, and I’ve never heard that before. I’d be seriously weirded out by someone saying that or teaching it to their kids

      • Treczoks@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        14 hours ago

        I have to admit that this is rather old. So old, in fact, that it does not refer to the Third Reich but the Kaiserreich.

          • CanadaPlus@lemmy.sdf.org
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            edit-2
            4 hours ago

            Probably someone did. Not all English-speakers know about the first two, even though they’re implied by “third”.

            • Starb3an@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              0
              ·
              2 hours ago

              Yup this was me. I knew it was the third, but it never occurred to me to ask what the other 2 were

              • CanadaPlus@lemmy.sdf.org
                link
                fedilink
                arrow-up
                0
                ·
                edit-2
                2 hours ago

                TBH I knew about the Kaiserreich, but I had to look up the first one myself. It was the Holy Roman Empire. (Which wasn’t really much of a reich, but the Nazis weren’t noted for their attention to historical accuracy)

        • ours@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          0
          ·
          11 hours ago

          That’s better but not that by much. A few years ago Germany raided some very rich and very well-armed wackos who wanted to bring back the Kaiserreich.

    • dunz@feddit.nu
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      13 hours ago

      Or when you’re screwing in a screw from behind/under something while lying upside down using a ratchet with an angled extender and you aren’t sure which way is actually left/right where the screw is.

    • linearchaos@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      21 hours ago

      And you feel so incredibly dense every time you run into it and you can’t figure out what’s going on. The crank on my kids bike was out of whack the other week and I kept tightening it down and it kept coming back loose. I was turning the crank one way to tighten it which was pushing it against the lock nut but it needed to turn the other way to be pushed against the bearing before I tighten the lock nut down. If it was all right-handed it would have been clear what I was doing.

      • bluewing@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        11 hours ago

        Spindles and shafting are places you can find left handed threads. And it depends on the direction of rotation like that bike crank. Can’t have things coming lose due to the way bike cranks turn, so they a left handed thread to stay tight.

        It took me a long to time learn that when dealing with such things that I need to stop, look, and think about how things are assembled and why.

    • LifeOfChance@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      23 hours ago

      It’s works most of them time unless you’re in a specialty trade making spindle, gears, and such that must be threaded backwards to avoid the wheel undoing itself.

  • dQw4w9WgXcQ@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    1 day ago

    I’m Norwegian. I never learned a rule in my language and always just went by instinct. Until ~3rd year of university in physics where someone told me tha the right-hand-rule applies to screws. Now I use that everywhere for screws in strange positions.

  • jinarched@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    1 day ago

    “La derecha oprime y la izquierda libera”

    The right oppresses, the left liberates

    • ILikeTraaaains@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      12 hours ago

      Never heard of that. When attending a trade school there was never the necessity of a mnemotechnic to know in which direction turn the tool.

      As other mentioned this kind of phrase is useless if you are in the opposite side.

      What I always heard is “la regla del destornillador” (the screwdriver rule), as a substitute for the right hand rule.

    • gerdesj@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      24 hours ago

      La derecha oprime y la izquierda libera

      I just knew that would be Spanish, without being able to speak more than a few words. It works far better than our effort and is both a sardonic and satirical political comment.

      Well played Spanish if that really is the equivalent in common usage. Our effort sounds like it was invented by a young child whilst responding to a BBC quiz.

  • RBWells@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    1 day ago

    You know this has always confused the fuck out of me. You are going around a circle, how is there left and right? There is up-and-left, down-and-left, either way is left. If I am starting on the right of the circle (assuming I’m looking at it) which way is right? Up or down?

    • mexicancartel@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      14 hours ago

      Use right hand thumb rule. There is no right, there is no left, there is no clockwise or anticlockwise. All of them depend on the way you looks. Rught hand thumb rule fixes it for humans

    • Cethin@lemmy.zip
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      15 hours ago

      This has always annoyed me too. I know why it works, but it’s clockwise and counter-(or anti-)clockwise. If you were turning from the bottom, left and right are mixed up. Maybe it’s just too hard to come up with a phrase using those terms?

    • Sludgeyy@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      21 hours ago

      Imagine it like a car steering wheel.

      You’d say turning the wheel to the right turns the car right.

      Think of it like this. Like your hand is holding on the top of the steering wheel.

    • Krzd@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      24 hours ago

      It’s the top part. So if you imagine a little dot at the top (12h) position it would move to the right/clockwise or left/anti-clockwise

    • yonder@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      1 day ago

      I always think about the direction that the top of the circle turns to apply left or right rotation, though I usually use muscle memory.

    • Zement@feddit.nl
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      1 day ago

      Clockwise = Righty

      Or imagine a bottle cap instead of a screw… Muscle memory kicks in.

    • gerdesj@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      23 hours ago

      “warm up the sauna”

      I get slapped when I try that sort of thing on with Sauna.

    • wizzor@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      1 day ago

      Or we pretend to be opening a Koskenkorva bottle in whatever orientation the bolt is in.

    • sunbeam60@lemmy.one
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      1 day ago

      Same for Denmark. Except instead of warming up the sauna, it creates time for another Tuborg.

  • gedhrel@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    1 day ago

    I think it’s fairly parochial, and sounds quite infantile to me. Growing up (uk) we just used clockwise to tighten.

    • gerdesj@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      22 hours ago

      Have a chat with some plumbers, builders, chippies, sparkys or engineers - assuming you are not one already. I think “leftie loosey …” is well known in the UK.

      • gerdesj@lemmy.ml
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        0
        ·
        22 hours ago

        Apple: User - you are holding it wrong!

        The spanner is always at 12 o’clock. Either turn yourself or the spanner or your point of view to make it so and then the rule holds. The last option require imagination.

        Take the piss after you have tried to thread a nut on a bolt that you cannot see and tightening it is towards you, at an angle. The nut has to cross a hack sawed thread and will try to cross thread 75% of the time unless the moon is in Venus.

  • Melatonin@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    1 day ago

    You can cover right/left with “right is the hand you write with, and left is the one that’s left” and be good for 80%-95% of the population.