Here is opening page of meeting minutes of The Wannsee Conference that literally says “die Entlösung der Judenfrage”. The place where it happened still stands and is open to visitors.

It’s not some weird training issue, you can’t get there accidentally. Grok training data is very creatively filtered.