In Portuguese, I find it funny that gato/gata could be someone attractive or a literal cat.

  • neidu3@sh.itjust.worksM
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    17 hours ago

    In Norwegian, Grouse (Rype. Don’t bother trying, you’re definitely pronouncing it incorrectly) somehow became slang for an attractive woman. Not used that often anymore, though.

    Caged owl (Burugle) is slang for an unattractive woman.