It’s not that the entire papers were being invented from nothing by Chatgpt.

Yes it is. The papers are the product of an LLM. Even if the user only thought it was translating, the translation hasn’t been reviewed and has errors. The causal link between what goes in to an LLM and what comes out is not certain, so if nobody is checking the output it could just be a technical sounding lorem ipsum generator.