I do mean stuff like removed scenes from international airings, replacing objects like cigarettes or vine with any other objects.

  • Black616Angel@discuss.tchncs.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    Disney consored Gravity Falls a lot before the episodes even aired. Alex Hirsch (the creator) had constant trouble for even some minor things.

    The funniest bit was, when they had a flyer that literally said “not S&P approved”, because S&P (standards and practices) wouldn’t approve the flyer saying “bottles will be spun”.

  • WxFisch@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    There’s are two (that I’m aware of) versions of Deadpool that are shown on US TV. One is pretty normal, cut up mostly for time but with all the curseing and violence you’d expect, the other though has hilarious dubs over a good bit of the swearing (which is in theory easier when the main character is in a full face mask I guess?). The one that sticks out in memory is Deadpool’s line “Suck a cock” is dubbed as “ha ha ha”.

    • JustAnotherKay@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      I’m not sure if this is what you’re referring to, but Once Upon a Deadpool is Deadpool 1 but he’s telling it as a bedtime story, so it’s a bit cut up and removes all the swearing.

      I haven’t watched it all the way through, but it is still funny at the start at least

    • But_my_mom_says_im_cool@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      Removing the hard R rating from the character deadpool makes you realize what an irritating and childish character he is. I remember seeing him pop up in a G rated spider man show and it’s cringier than a deadpool cosplayer

  • steeznson@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    There is a famous US tv edit of Snakes On A Plane where Samuel L Jackson shouts at a pivitol moment, “I’ve had it with these monkey eating snakes on this Monday to Friday plane!”

    • y0kai@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      Monkey fighting snakes, if my memory serves correctly.

      The best version of that movie is the censored version lol

    • Whats_your_reasoning@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      on this Monday to Friday plane!

      If I were stuck on a plane (let alone one with monkey-eating snakes) for 5 days straight, I’d reach a breaking point, too.

  • andros_rex@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    There’s multiple versions of Brazil - the American version is just a little bit shorter. Those changes aren’t a big deal though. Howeverr, theres a made for TV version referred to as the “Love Wins Out” ending.

    The movie is a parody of 1984 (absolutely hilarious and worth watching as are most things involving Terry Gilliam. I’ll spoil it a wee bit but the point isn’t these plot details.)

    Basically, instead of Winston and Julia being lovers standing up to Big Brother, you have a delusional idiot who fucks up his pretty easy job in the evil totalitarian government by obsessing over and stalking a woman who has zero interest in him. His grip on reality is tenuous at best.

    At the end, he fucks up and gets the Room 101 treatment. We’re treated to a fantastical scene as La Resistance comes in to save him, exciting bombings and car chases and reality bending visuals that are too ridiculous to be real. Him and the woman ride off into the sunset as badass rebels escaping the evil government.

    That’s where the “Love Wins Out” movie stops. It’s clearly a hallucinatory dream sequence, and the actual ending reveals our “hero” has been tortured into insanity.

    Like, the whole point of the movie is that she doesn’t like him, doesn’t know him, doesn’t want to know him. We don’t even know that she’s in La Resistance - it’s a great “unreliable narrator” film. But this TV version gives a character who exists to be an unlikeable moron the girl and a happy ending.

      • andros_rex@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        edit-2
        5 months ago

        It really is made better by having actually read 1984. (Like, it’s not that difficult a novel? Medium sized, was comprehensible to me when I was in middle school. I can get pretending to have read/understood like Derrida or something - I do that all of the time - but seriously, it’s a novel that we ask high schoolers to tackle.)

  • CanadaPlus@lemmy.sdf.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    WTF, that’s not the area I’d expect to “clutch pearls” over wine. (It’s labeled in Russian, or another language with the same word for milk)

  • whotookkarl@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    The censorship on the movie The Big Sleep, based on a book about a pornography ring run by organized crime, was released at a time when they censored everything to the point of making the movie into a kind of nonsense with Bogart talking fast and Bacall singing a song about DV.

    • Warehouse@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      That reminds me of when IDGAF topped the charts, but since the word “fuck” is censored the question becomes why even bother airing it.

  • Jenpocalypse@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    I’m old, and I saw the Breakfast Club back in the 80’s on like, channel 11. For years I couldn’t figure out why Principal Vernon and Carl the Janitor went from hating each other to being friends.

    Years later I saw it unedited and realized they cut out the whole scene with the two of them bonding and smoking weed. So much made sense at that point.

    • crayolaswift@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      Oh my gosh. I think Ive only ever watched this movie on TV. Going to have to change that now after reading this comment!

  • pjwestin@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    Die Hard 2.

    Original line: “Yippee ki-yay, mother fucker.”

    Censorship line: “Yippee ki-yay, Mr. Falcon.”

    There is no one named Mr. Falcon in the movie.

    • Amanduh@lemm.ee
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      5 months ago

      They chose something that was plausible with how his mouth moved to say mother fucker?

      I think i remember a movie with that weird martial arts guy who lives in Russia now where they changed mother fucker to mother flipper lol

      • pjwestin@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        5 months ago

        Yeah, they were trying to match the syntax, but mother flipper at least sorta makes sense. Mr. Falcon just made me think I had the bad guy’s name wrong the whole time.

          • pjwestin@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            5 months ago

            For sure, 100%, but it’s more confusing as well. I remember the first time I heard it thinking, “Wait, why did they change it to Mr. Falcon? Is the general named Falcon? I thought he was Esperanza. Is his nickname Falcon? Did he make reference to falcons? Who is Mr. Falcon?”

    • Yeather@lemmy.ca
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      There’s also the sign changing from “I Hate N-words” to “I Hate Everyone”

    • Hemingways_Shotgun@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      I feel like even though there were probably instances of it before this, the “Yippee-ki-yay, Mr. Falcon” is kind of the OG, because it’s the first one I remember to become well-known on this new thing called “the internet”.

      • pjwestin@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        5 months ago

        Yeah, i was either going to do Mr. Falcon or, “find a stranger in the Alps,” and someone beat me to the Alps. I think Falcon was first though.

    • FordBeeblebrox@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      It’s in the first film but yeah walking through glass barefoot, shooting people and throwing someone screaming from a ledge is all cool for the kids to watch.

    • harmsy@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      I don’t remember if it was that movie or another Bruce Willis action movie, but there was a particular nonsensical line that sticks with me decades later. “I don’t care about any of this sweet tooth boot wash!” Like, wut?

    • dQw4w9WgXcQ@lemm.ee
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      5 months ago

      Ah, the Norwegian subtitle crew had creative freedom when translating that line. The official translation was “hipp hurra kølletryne” which would translate back to english as “hip hooray club face” (“club” as in golf club or hockey stick - which of course also is a goofy euphemism for penis).

  • Norah (pup/it/she)@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    The way they censored the gay out of Steven Universe in Russia was just comically stupid. There’s a couple, Ruby and Sapphire, with Ruby being a more hot-headed butch type, and Sapphire being a cool-headed femme. So, Russia gives Ruby a goatee:

    Even though, mind you, the dub still has a female VA for her. Anyway, last season of the show, Ruby and Sapphire get married. The showrunner didn’t want them to be able to censor it as easily, so she put Ruby in a dress and Sapphire in a suit:

    So, naturally, they put the goatee on Sapphire this time:

    Which kind of just makes it double gay, I think?

  • LaoisheFu@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    This is in China, not so long ago 2019 or so… You can scan your TV and pay like 3 dollars a month or something usd for full access … Anyway, watching gladiator. The opening scene with the battle. For some reason it was cut (loads of films are cut to shit there) like in between the opening battle scene. Like man on horse calling for war… Cut to… dead people after battle… Might not have been that exactly, but there were a good few minutes cut at least and i never understood why, cos that the rest of the film was intact more or less and that scene alone didn’t have much bearing. In that regard, censorship doesn’t do much because you can’t just redact random little bits out of context

    • Hikermick@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      I like to think there was some guy in China working in the Censorship Bureau who was like “damn this is a kick ass movie but I gotta prove to my bosses I’m hard at work” so they chopped out a little inconsequential bit in the beginning and let it ride

  • I Cast Fist@programming.dev
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    Dragon Ball has a scene in one of the earlier episodes where Goku gets desperate and confused when he finds out Bulma doesn’t have balls. In Brazil, the panty removing scene was cut, but him screaming and waking up Bulma was kept, with the chatter being fully nonsensical “I was hungry and looking for food!”

    I also remember seeing that a country, I think Thailand?, censors even male pectorals, so a lot of DBZ fights had big blurs over the characters.

    • FeelzGoodMan420@eviltoast.org
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      5 months ago

      I like DB/DBZ and some anime, but holy shit is anime fucking cringe. Even modern anime. It always throws off the mood. Like you’ll have some serious anime with real serious themes, and all of a sudden the main character will like grab some girl’s boobs and make a goofy sound (or some other variation of cringe fan service) and you’re just like “wut?”

      • iSeth@lemmy.ml
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        5 months ago

        Plenty of anime exist without perverse humor.

        Attack on Titan, Death Note, Jujutsu Kaisen and Psychopass to name a few.

          • flicker@lemmy.dbzer0.com
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            0
            ·
            5 months ago

            Friend, you gotta not care about downvotes. If you bring attention to it, you’ll get folks downvoting you just for that. And if you comment a second time, like you did here, you’re going to get downvoted all to hell in the second one. Since it’s obvious that you care, and folks on the internet love to irritate each other over nothing.

            Future reference- just don’t look at your comments again after you make them, unless you’ve come back because someone replied to you. No need to obsess over things you’ve said anyway. The internet will hate some, love some, and it won’t always make a lick of sense. Put it behind you and don’t concern yourself with it.

            • FeelzGoodMan420@eviltoast.org
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              0
              ·
              edit-2
              5 months ago

              Thanks for mansplaining how to use Lemmy. Seriously though, it’s not that i care about downvotes, but rather I would prefer someone offer an actual counter-point vs simply downvoting. If something I say is wrong or bad then i want to know why. If what the other people say are reasonable then i may adjust my viewpoint.

              Also sometimes I want to edit my comment to clarify something. If i feel that i misrepresented what I was trying to say (i.e. that most anime, not ALL anime have fanservice) then why wouldn’t I want to edit the post? Otherwise I’m purposely letting people misunderstanding one of the things I said. That doesn’t make much sense to do.

              • flicker@lemmy.dbzer0.com
                link
                fedilink
                English
                arrow-up
                0
                ·
                5 months ago

                ‘Mansplaining’ requires the explaining person to be a man.

                You’re entitled to having an opinion. You’re allowed to share that opinion. You aren’t entitled to people stopping to tell you why they think you’re wrong. Nobody owes you the time to stop and explain things to you.

                And receiving downvotes doesn’t necessarily mean someone thinks you’re wrong. It could just be that you’re being needlessly antagonistic. An example of this, is how I’m removing my sympathy upvotes to your previous comments. You obviously didn’t need my sympathy.

                • guy@piefed.social
                  link
                  fedilink
                  English
                  arrow-up
                  0
                  ·
                  5 months ago

                  Isn’t mansplaining more of a general term these days? I hear both men and women mansplain regularly

        • flicker@lemmy.dbzer0.com
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          0
          ·
          5 months ago

          You just named 4 anime which aren’t only relatively devoid of perverse humor, they’re also not meant to be humorous.

          I don’t know of anybody picking up Attack on Titan, excited to laugh.

      • cley_faye@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        5 months ago

        why downvotes? You guys like cringe fanservice?

        You think something you dislike makes it cringe. Perhaps other people do not think that way, and just believe that some people like stuff, and other people like other stuff, without feeling attacked in their feelings.

          • cley_faye@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            5 months ago

            Then you missed the point that what you think does not have to be universal when it comes to reading material or movies.

    • socsa@piefed.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      This and the Bulma flashing Roshi scene is partially censored in almost every recut afaik. even on some DVD sets.