Prosecutors allege the accused had discussed a plan to target an Islamic education centre in the city in northern England