You might also see or hear “mum’s the word” as a way to tell those other than yourself to keep quiet, but that’s a bit archaic these days.

I’ve heard the expression a few times but never actually understood what it meant! But yeah it’s never used in everyday language.