which already have visual and auditory differentiators.

OK that’s something. I think if this identification is general, I’d personally check every single round if I was an actor. Both for guns I hold, and guns that are potentially pointed at me.
If that’s a problem for the producer, they should get proper prop guns.