How would you translate it? Especially in the context of speaking about gay people being allowed in certain jobs while saying that it’s almost impossible for boys with “that tendency” to not fall into temptation?

I checked Italian websites defending the Pope and their best defense is that the Pope, not being a native Italian speaker doesn’t understand how offensive the word is, but that still leaves the homophobic intention.