“set the magic environment variable because the tool chain will mis-detect the architecture of your unsupported card”

I don’t think it’s misdetecting it. Rather it detects it correctly, tries to use specific support for that device, but then finds that the support was switched off at compile time. The environment variable forces it to pretend to be a different (very similar) device.

Clunky, yes.