Started with Gnome, then i3, Hyprland and now Sway. Gnome not being designed around customisability made me switch to i3. Hyprland has had some stability issues and regressions that annoyed me and so I switched to Sway. Thinking of trying out river at some point.

Windows 7, 8, 8.1, 10 -> Fedora Workstation -> Fedora Silverblue -> NixOS

Have you tried Open Tablet Driver (if your tablet is supported)? I use it on Wayland and it works perfectly for me, but I’m not an artist and I only use it to play osu!.