It’s interesting isn’t it? “Guys” can include women, and can even be a group of only women, but you can’t talk about a single woman as a guy - “I snogged this gorgeous guy last night”.

I’m planning to buy this game this weekend. There’s a community mod for it that brings it up to date with enhanced graphics, QoL fixes and VR support - https://www.xwaupgrade.com/phpBB3/viewtopic.php?f=34&t=13107

Only a couple of quid on GOG right now - https://www.gog.com/en/game/star_wars_xwing_alliance