The Scarlett Johansson debacle is a microcosm of AI’s raw deal: It’s happening, and you can’t stop it.