The analogy works perfectly well. It does not matter how common it is. Pstching binaries is very hard compared to e.g. LoRA. But it is still essentially the same thing, making a derivative work by modifying parts of the original.