I’m a dude and being told to calm down seems like the male equivalent of calling someone hysterical. I have only ever seen someone told to calm down when the person is being calm, but doesn’t like something and might be making a face. It is a condescending denial of emotion just like telling someone not to get upset before giving them bad news.

Just let me get upset and verbally express my frustration or disappointment!