because you can be watched or recorded as you were filling it out

You expressly can’t do this. This is why there’s a voting booth and observers who make sure you’re alone in the booth. And after you fill out the ballot, it gets folded inward and placed in a box that is closed off until election day is over. There’s no way to verify who you voted for, as your name isn’t on the ballot.