It’s only supposed to turn it into a heading when there’s a space between the hashtag and the heading text. If it’s doing it immediately after the hash, that’s an issue with your client. All the comments here look fine for me on Alexandria, base Lemmy, and Boost.

#This should just be normal size

This shouldn’t be