Video over Tor is pretty awful, simply due to the way Tor works; Bandwidth is inherently limited, because it’s shared by everyone using the network. Same reason you should avoid torrenting over Tor.

But if your video is buffering over a VPN, you need to find a new VPN provider. Mine maxes out my gigabit connection.