Cafe Leblanc’s in persona 5 is super chill and good.

Brewster’s theme for reference: https://youtu.be/kpdPsCCWVEs

The only one I know that might count is the Stardrop Saloon. And its theme is ok, not anything special.

The only one that comes to mind is Club Penguin’s coffee shop. That one is burned into my memory.

Without a doubt, the bar in Ulence Flats! Different live bands on stage, very eclectic, always recognisable.

Edit: one example (in case time bookmark doesn’t work, skip to 9m 16s)