UC Santa Cruz researchers are studying the ways certain genetic elements hide and make copies of themselves, so they can propagate within a species’ DNA, or even hop from one species to an unrelated one in a process called “horizontal gene transfer."
Is this in reference to the book called The Selfish Gene?
Yes. The paper is about transpose or elements which also featured in the Dawkins tome.