Roku has disclosed a second data breach in as many months. The company says that, this time around, 576,000 accounts were compromised.