I thought this was slightly funny.
Mark Zuckerberg is known these days for wearing t-shirts with Latin phrases on them, especially ones where he compares himself to Julius Caesar.
Bluesky made a shirt in the same style, but theirs says “a world without Caesars” in Latin.
I don’t think usability problems in Lemmy are related to the protocol. For me open source alternatives carry the promise that they will only get better, while profit-oriented alternatives will eventually have to get worse.
I don’t think any of what makes Lemmy difficult to use is a necessity based on its distributed nature; its a result of the developers being more geared towards the back-end than towards the front-end. Which is not an inherent weakness - the back-end needs to be good before a nice front-end can make sense. So I’m optimistic. :)