Plex has a known and very old issue of improperly transcoding 5.1 audio to stereo and dropping the center channel. It makes movies seem super quiet. That’s why I switched.