The supply demand is for a single item

Exactly, and the single item in this case is the US dollar. Increase the (money) supply and it’s value goes down relative to everything else.

Inflation is a function of the fiat currency it references, not the goods that currency buys.