I think you’re confusing “encrypted in transit” versus “end to end encryption”

Your email between protonmail and gmail would be encrypted between the servers, but both protonmail and gmail could read your email. OpenPGP makes it so incoming emails are encrypted with your public key, so there’s an extra stage of encryption that only your email client can decipher. OpenPGP therefore has the capacity for end to end encryption