I have a Chromecast and a pihole. It doesn’t block ads for video and movie rental and doesn’t block youtube ads.

It also has a “feature” for showing newly added or new movies on streaming service, but for some reason it only works for streaming services you aren’t subscribed to. Mostly Disney+. Hmmm I wonder why lol. That also isn’t blocked.