I know that it has significant meaning to me but I struggle putting it into words to explain it to other people (especially other dya cis people). So like a few years ago I was thinking about if I may be trans femme. I have since realised that no, actually I was just struggling with it for a while because I don’t relate to the gender roles and expectations society puts on men. I now identify more strongly with being a man than ever before, and I love being a man in a gender-way. I just absolutely hate being a man in a “what role men have in society”-way.
Ky Schever is an interesting voice on this sort of thing. There’s a good interview here: An “Ex-Detransitioner” Disavows the Anti-Trans Movement She Helped Spark
The internalised misogyny she talks about there is thought to be responsible for a small percentage of the small percentage of trans men who regret it. They mistook the whole “girls are crap because they like wearing dresses and playing with dolls” idea that so many tomboys have as meaning that they are trans rather than that they were being indoctrinated by a gender-obsessed society.
I don’t think anyone knows if transness would exist in a genuinely non-gender-based culture; I’ve seen the question asked a few times and the response has always been “no idea”. Is it more than just I hate the stereotype of my sex so much I won’t be forced to live down to it? (Note that this is subtly different to the internalised misogyny of the tomboy who hates the stereotype of their sex so much they despise members of the same sex.)
No one knows and I don’t think anyone should care, either. I don’t have to understand the deep bio-cultural science of transness, or have peer-reviewed studies to hand, to know that trans people exist and it is possible to not be an arse about it.
I’ve only ever heard the above argument made for tomboys (cis women) but I don’t see why it would not also be something that cis men could experience. Just because everyone knows it’s crap to be a girl doesn’t mean it isn’t also crap to be a boy. The gender binary is a mirror; you can’t treat women differently without also treating men differently and not all of the differences favour men (and often, they make everyone worse off because most men are not members of the patriarchy, of course).
You make some very good points imo