For those that are looking to install GrapheneOS and want to ensure that their banking apps work as intended, here is a curated list with app compability status per country.
Each entry also lists required settings, profile and whether they need access to Google Play services, among other details.
Thank you! Updated the post with a link to this resource.