but something P2P would probably work if you can stream from multiple seeders

Which is, in fact, exactly how PeerTube works: it’s got BitTorrent built right into it.

Frankly, it’s ridiculous how people keep harping on this “problem” as if it isn’t long since solved.