Under the store page there should be a “steam replay” button if you scroll down a bit. It will only show the OS break down if you use more than one OS, though. No pi chart if you only game on Linux. 😕