I can only speak for his linguistic works, but it’s odd how much clearer and more straightforward his earlier works are than his later ones. Syntactic structures and Aspects of a Theory of Syntax are easy enough that I’d even recommend them to Introduction to Syntax students, but starting with Lectures on Government and Binding things get increasingly obtuse to the point that I’d always recommend reading “translations” of his later works rather than the works themselves.