Look how decentralized LibGen on IPFS does it.

This is also what i dont understand. I thought there should be a indexer but i never found one.

IPFS is kind of like the BitTorrent DHT. Every file is indexed by a cryptographic hash and can represent anything. There is no general way to search it, but you can build an index and search the index like how torrent search engines work.