If the teacher is going to basically plagarize the assignment and I’ve already done it elsewhere to the best of my ability, how the hell am I supposed to do anything other than resubmit the work I’d done for that assignment the first time?

That doesn’t make sense to me. Even after reading the below referenced wikipedia section on self plagiarism, it seems a contested topic and kinda ridiculous.