Chlorine gas comes from bleach with an acid, like Vinegar (almost did that once.)

Ammonia and bleach creates chloramine gas, which is toxic and potentially deadly, but less so than chlorine gas.

TL;DR: don’t mix household chemicals