I’ve searched around and mostly seen people create custom radiator builds attached to their water supply, but that’s beyond my skill level and I’m not sure if linking it directly to the water supply via piping would violate the lease or not. Are there any solutions a bit more DIY that I could take advantage of?
I’ve done this!
Turn the shower on just high enough to get a good mist going then put a box fan on high as close as possible pointing out of the bathroom.