Wonder if you could use some sort of buffer system to extend the time in the dryer

You “just” need a longer distance inside the drying chamber. This could be achieved by coiling up the space where the filament travels through and guide hot and dry air through that space, ideally from the outlet towards the inlet. That air could maybe be pulled from the hotend cooler.