Those are usually used in a more friendly, casual setting. I would be abit more concerned about using such language at the workplace especially towards other female coworker or the higher up managers, compared to say a colleague you work with and see everyday lest you get written up by HR again for, “inappropriate behaviours”.