I think it’s more twitter slang. Sure it can be applied elsewhere. But I’ve mostly heard it used regarding twitter posts.

For the uninitiated, to be “ratio’d” means you had more comments than likes.

Because there are no downvotes on Twitter, being radio’d is synonymous with a shit take.