An underwater fault could devastate the West Coast with a major earthquake and tsunami. Researchers mapped it comprehensively for the first time.