A judge reversed pretrial release for Asif Rahman, the CIA analyst accused of leaking intelligence about Israel’s plans to attack Iran.